inlaokviena

【未授权翻译】Qui-Gon`s Heirs奎刚的继承人 Chapter17+Chapter18

原文:https://www.fanfiction.net/s/3235707/1/Qui-Gon-s-Heirs。在此,谨保留作者一切权利。如有问题,立刻删文。

警告:本文作者分级为M,译者分级为G

上一章点这里:上一章

第十七章


他们与其他三对绝地师徒同行:Siri 和 Ferus Olin,Ry-Gaul 和 Tru Veld,Soara Antana 和 Darra Thel-Tanis。安纳金与其他学徒保持距离,即使他们是他的同龄人——至少在欧比旺看来是——他们还很友善。除了必要的合作以外,安纳金几乎一言不发。对欧比旺而言,看到其他师徒之间良好的关系和团队合作让他格外痛苦,他偶然听见Siri 和Ferus进行着一场严肃的谈话;看见Soara Antana 和Darra一起开怀大笑;看见Ry-Gaul 和Tru Veld之间毫无犹豫的信任。然后他看见安纳金和自己:互相避让,谨慎而浅显地交谈,于对方就是完完全全的陌生人。

“你以前……我是说,你之前从来没出过任务,是吗?”

“是的,我从没出过。”

“所以,这是你第一次出任务?”

“显然就是。”

“好的……”

"…"

“这任务对你来说都是全新的,你一定要小心,不要因为那些新奇的景象而分心。一直把注意力放在任务上很重要。”

“好的。”

“那……呃,好吧。你对这次任务还有什么问题吗?”

“没有……”

“那么,如果你有问题的话,你可以问我或者问其他大师。”

“好的。谢谢你。”

安纳金和欧比旺之间的关系没发生任何改变。除此之外,实际的任务按照原计划进行……

 

 

 

第十八章 露维娅



自从那天的谈话以后,安纳金更加频繁地去找露维娅。他很快发现她对绝地信条和那些规定有着跟奎刚一样的态度,而安纳金喜欢这种态度。她对安纳金与欧比旺之间的问题显露出了同情,而他可以对她倾诉几乎所有的事。尽管她比他年长许多,她成为了他在圣殿的第一个朋友。

但好事多磨。

这件事还是不知从什么途径传入了欧比旺的耳朵,因为有一天他出其不意地对安纳金说:“我不想你再去找她。”

“你说什么?”,安纳金吃惊地看着他,“为什么不?”

“我只是不想让你去。”欧比旺愤怒地说。

“为什么?为什么你非要毁掉我仅有的一点乐趣?”安纳金大声喊道,“所有的事都他妈已经那么糟了——为什么你还不允许我和一个朋友偶尔找点乐子呢?”

欧比旺嘴角慢慢抽动,但最后他冷静地开口了,“我不想毁了你的乐趣。我只是担心你。”

“担心我?”,安纳金怀疑地重复道,“为什么?”

“我不信任露维娅,”欧比旺痛苦地回答。

“但信任她,”安纳金激烈地反驳。“她是我的朋友,你不能禁止我去见她。”

“但是,我就要禁止这个。”

“你不能!”

“不,我可以。我是你的师父,你必须服从我。我很抱歉这么直言不讳地说出来,但是你非这样做不可。我不想你再去找那个女人。”

“我还要照常去找她!”

“那样你会陷入麻烦的。”

“我不管!你可能很想跟我断绝关系——如果我有一个新师父我会很开心的!”

“你会违反绝地信条。”

“好吧,我不在乎!我再也不想被这种禁止友谊的信条束缚!”

“安纳金!”,这会儿欧比旺彻底震惊了,“想想你说了什么!你不能这么做!你不能让自己作为绝地的生活陷入危险!”

“为什么不?”,安纳金轻蔑地问,“就因为我是天选之子?这是我忍受这里的唯一理由!如果我不是天选之子,没人会管我的事!如果我不是天选之子,奎刚根本不会把我从塔图因解放出来,我仍然会以一个奴隶的身份在那里工作,长老会也不会允许我出现在这里。你早就该跟我断绝关系了,因为我是天选之子,那个被选中的人,那个天选之子!”

欧比旺转过脸去,“我禁止你再去见她,”他恼怒地说。

但安纳金并未因这禁止而胆怯。有一天,他去找露维娅。


“欧比旺已经严禁我来找你了。”他一站在门口就对她坦言相告。

她的手颤抖地抚上她的伤疤,“我很久以前就猜到这事会发生,”她严肃地说,“你为什么还要来呢?你最好回去,如果你的师父禁止你来这儿。”

安纳金确定她不是真的想让他离开,因为如果是那样的话,她会转身,然后把门摔在他脸上。

“他不能禁止我,”他似乎很淡漠。

一个大大的微笑浮上露维娅的脸颊,“进来吧。”

安纳金坐在扶手椅上,这把椅子已经成了他的专属,他每次都坐在这儿。哦,不,他对自己说,欧比旺别想把这把椅子拿走。

“欧比旺告诉你原因了吗?”露维娅一边全神贯注地往安纳金的马克杯里倒瓦洛斯一边问。

“没有。他只是告诉我他不信任你。”

露维娅厌恶地哼出声来,“我也不信任他。他不喜欢我,我不喜欢他。这不是什么大秘密。”

“你为什么不信任他?”安纳金问道,他这会儿意识到他没有问欧比旺这个问题。他当时只是叛逆地回答道:但是信任她。

“你最好问问他,”露维娅尖酸地说道。

“我想听你说,”安纳金坚持道,“你为什么不信任他?你为什么不喜欢他?”

 

“你为什么不喜欢他?”露维娅反问道,“我们已经聊过这个,而且你也知道我在许多事情上与欧比旺都有不同的看法。”

“但远远不止这些,对吗?”

“那不是一个令人愉悦的故事……”

“我想也是。”


露维娅露出一个痛苦的微笑,“你说的没错。所以……事情其实就是,欧比旺就是这道‘美观、小巧’的伤疤的创造者。”她重重地捶打着脸上那道丑陋而巨大的伤痕。

“什么?”





PS:开篇三对绝地师徒的名字没有翻译,因为我没看过官方小说,害怕翻译错名字。谁看过官小可以告诉我一下怎么翻译啦。露维娅是作者原创人物。


评论(5)

热度(10)