inlaokviena

【古希腊ＡＵ】达斯•维达的死亡

预警: ＯＯＣ，不喜请点X

这是一篇古希腊戏剧ＡＵ，当时的戏剧形式是二人对话。文中，天行者逐渐滑向黑暗，在梦中，母亲来到他的身边，安慰他，舍不得离开，情愿与他沉浮于黑暗之中。本文致敬悲剧之父埃斯库罗斯。

一．进场歌

歌队乘飞车自观众右方进场

施密　（第一曲首节）　不要害怕，我跟着墨菲斯的脚步，从遥远的星球过来；我想亲眼见见你的模样，只好一路眺望你的居所；疾风伴随着我的身体，像长了翅膀一样，我听闻你的悲伤，来不及穿好鞋子，就乘着飞车赶来了。

 

天行者　啊，啊，是我慈爱的母亲，是从小抚育我成长的母亲啊；请看我，看我忍受着怎样的痛苦，被人排挤，被那些人的不信任深深地刺伤，眼睁睁在黑雾之中挣扎啊！

 

施密　（第一曲次节）　我看见了，安纳金，我看见你忍受着痛苦，我的内心感受到与你一样的悲伤。一想到你每日在焦灼的噩梦中精疲力竭，我的眼前就浮现出清晨升起一般迷茫的泪雾，绝地圣殿于你不再是美好的家园，他们的所作所为摧毁着你的自尊。

 

天行者　亲爱的母亲，我忍不过这样的境遇，我无法成为一个大师，多么令人心寒的不公！我曾在战斗中杀敌无数，出生入死，绝地曾依仗我得来了胜利；我的眼睛已经干涸了，因为我的眼泪已经流干了；我想在夜里安眠，修普诺斯却不来造访我，只有愤怒与恐惧站在我的床头。

 

施密　（第二曲首节）　绝地的长老们怎么会残忍地对你？也许他们会给你新的判定？我多年前就离开了你的生活，不知道如今你的未来如何规划；不要去想发生过的事实，你会后悔细想这些往事；他们对你偏见真的无法消除？你要怎样做才能符合他们的要求？

 

安纳金　我想要申诉，可没有地方接受我的申诉！我的师父离弃我，呵！他在战场上那么威风凛凛；我的学徒早已被圣殿驱逐，绝地委员会陈腐又固执；他们要我作绝地的间谍，因我与议长的友善而怀疑我；放肆的唇舌为我招来了祸患，我曾向他们详细解释，他们却全然不顾，但绝地的荣光不会长久。

 

施密　（第二首次节）我惧怕你在巨大的恐惧面前屈服，你的胆量能否支撑你度过这段艰难的时光；我的孩子啊，我只想你心中无忧的享受你在科洛桑的日子，只想你每一次战斗都安然无恙的归来；我不会评论你的名誉，如果你已经下定了决心，我会一直陪你。（本节完）

 

安纳金　我已经为我所受的待遇够烦恼的了，我要做的事没有人可以阻拦；我已经为我不幸的命运加倍的发愁，我要支持议长尽快结束这折磨大家的战争；我的信念已经混乱太久，谁能告诉我，天选之子的道路究竟在哪里？

十．第五场

 欧比旺出现在穆斯塔法

安纳金　（自内）救救我！师父！

歌队长　嘘！谁在叫嚷，正向他人呼救？

安纳金　我恨你！

歌队长　听了天行者呼喊的声音，我猜想已经杀了人啦！我们商量一下，看有没有什么妥当办法。

队员甲　我把我的建议告诉你们：快叫尤达大师前来救命。

队员乙　我认为最好赶快冲进去，夺走他们的光剑，证实他们的罪行。

队员丙　这个意见正和我意，我赞成采取行动，机不可失。

队员丁　很明显，他们这样激烈打斗，表示有人要在城邦里建立专制制度。

队员戊　是呀；因为我们在这里耽误时机，他们却在为光明与黑暗的走向，不肯停下手中的武器。

队员己　什么？难道有几声痛苦的呼喊，就可以断定天行者已经死了吗？

队员庚　在我们讨论之前，得先把事实弄清楚。

歌队长　经过多方面考虑，我赞成这个意见；先弄清楚施密.天行者的儿子到底怎样了。

 

后景壁转开，壁后有一个活动台，安纳金.天行者的尸体躺在台上，他的光剑掉在旁边；欧比旺.肯诺比站在台上。

 

欧比旺：刚才我握着光剑的手腕还在颤抖，现在我几乎说不出话；我曾把他视为我的朋友和兄弟，向我的兄弟挥剑，我怎能不仔细考虑？这场决战经过我焦灼的思考，终于进行了，这是我们之间矛盾的结果。我还是站在我杀人的地点上，我不想这样做——可我的目的达到了，我不否认，使他无法逃避他的命运；我像一个失去羔羊的牧者，到处寻找我的学徒，可我看到了他的暴行，他挥舞光剑屠杀了圣殿，给我留下满地的尸骸。我刺向他，他反映甚快地挡开，我们缠斗许久，他腾空而起的身影撞进我的剑光里，像蝴蝶扑进蛛网，我像撒网的人，用细网把他罩住；最终，我又刺了一剑，直刺他的胸膛。这么着，他声都没出就倒下了，他的伤口喷出鲜血，洒在了我的袍子上。

我的心像四周的岩浆一般，炸裂开来，心里的痛恨与悲伤喷涌如火焰。我爱过他，可他仿佛受了咒诅，现在他死了，一切了断了。

 

歌队长　你的话语使我震惊，你曾是他的师父，他犯下了多么不可饶恕的罪行，竟要你亲自了断他的性命！

 

欧比旺　你们把我当成一个残忍的大师，可我却不是。我抚养安纳金长大，教授他知识和格斗的技巧，他年纪轻轻就进入了委员会——是他、也是我无上的荣耀；可他的周围有黑暗的力量聚集，影响着他的举动，他学不会如何控制自己的情绪。最终他彻底堕入了邪恶，为了欲望杀害无辜的幼徒，罪恶终将受到惩罚。

 

歌队长　（哀歌序曲首节）啊，天行者，你吸入了什么令人失智的毒物，以致发疯，陷入黑暗呢？你受到了什么诅咒？你抛弃了绝地的信条，将自己陷入疯狂，为众人所痛恨。（本节完）

 

欧比旺　现在绝地认为他该受处罚，当初我对他的行为与思想提出了反对，他却满不在乎。我把他当自己的孩子，我人生中最爱的人，他现在死了，风暴并未在我心中平静；为什么是我来惩罚他的罪恶？我不敢相信自己的眼睛，他的瞳孔变成了金色；我不敢相信自己的耳朵，冤魂的呐喊在原力里激荡。我想要躲避他，从我知道他堕落的那一刻起，可正义女神追赶着我，让我一刻都不能安息；复仇女神也追赶着他，看啊，他终于躺在那里，被人抛弃，神的旨意促成了这残忍的结果。

 

歌队长　哎呀，哎呀，这不幸的人啊！你的学徒已经死去，强大的武士也逃不出厄运的折磨。天行者又为何堕入黑暗？

 

欧比旺　你不知道他曾是多么英勇的将军，我不愿回想他的曾经。可我想告诉你，他的心智还不坚定，他的思想也不理智；议长是他伪善的朋友，一次次引诱他窥探不该涉足的黑雾，像海面下深不见底的洞穴；我疏于引导他的情感，放任他自己在危险的边缘徘徊；等他害死了许多条人命，投向无可挽回的命运，我才焦急万分，这悲哀的事实伤透了我的心！我杀掉了他，我所哀悼的安纳金。

 

歌队长　（哀歌第一曲首节）可怕啊！他成了什么人！这样本该是英雄的青年，终究被仇恨蒙蔽了双眼。难道他真的自作自受，罪有应得，他死于你的剑下，是否能偿还他犯下的血债？

未完待续

注：墨菲斯和修普诺斯是梦神和睡眠之神。

最后一句话改编自自《阿伽门农》，最后一场戏的格式也是学习阿加门农。

这里放了戏剧的第一场和最后一场，因为中间的三场还没写好，，，